|
|
|
|
±Û¾´ÀÌ |
°ü¸®ÀÚ
|
|
Á¦ ¸ñ |
Àå¾ÖÀΰí¿ëÃËÁø´ëȸ ¡®Äڷγª19¡¯ Áødz°æ |
|
|
2020.07.17/09:16 ¿ÀÀü Á¶È¸ : 752 |
û°¢Àå¾Ö À§ÇÑ ¡®¸³ºä¸¶½ºÅ©¡¯, ¾î·Á¿î °í¿ë ½ÇÅ ¾ð±Þ
¿ÀÇÂÇÚÁî ÀÓ¿ÕÅà ´ëÇ¥ÀÌ»ç µî ÃÑ 30¸í À¯°øÀÚ Æ÷»ó
¿ÃÇØ ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19) È®»êÀ¸·Î 3°³¿ù ´ÊÃçÁ® ÁøÇàµÈ ¡®2020 Àå¾ÖÀΰí¿ëÃËÁø´ëȸ¡¯ Çà»ç Å°¿öµå´Â ¿ª½Ã ¡®Äڷγª19¡¯¿Í ¡®Àå¾ÖÀΰí¿ë 30³â¡¯À̾ú´Ù.
±Ô¸ð°¡ ´ëÆø Ãà¼ÒµÅ ÁøÇàµÈ °¡¿îµ¥, °í¿ë³ëµ¿ºÎ ÀÓ¼Á¤ Â÷°ü, Çѱ¹Àå¾ÖÀΰí¿ë°ø´Ü Á¶Á¾¶õ ÀÌ»çÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ¼ö»óÀÚ ¸ðµÎ û°¢Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇØ ÀÔ¸ð¾çÀÌ º¸ÀÌ´Â ¡®¸³ºä ¸¶½ºÅ©¡¯¸¦ Âø¿ëÇÏ´Â Áødz°æÀÌ ÆîÃÄÁø °Í. ¶Ç ±â°üÀåµéÀÇ ¹ß¾ð¿¡¼µµ ¡®Äڷγª19¡¯·Î ÀÎÇÑ Àå¾ÖÀÎ °í¿ëÇöÀå¿¡¼ÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ ¾ð±ÞµÆ´Ù.
¶Ç ÇϳªÀÇ Å°¿öµåÀÎ ¡®Àå¾ÖÀΰí¿ë 30³â¡¯À» ¾ð±ÞÇϸç, ¡°Àå¾ÖÀÎÀÏÀÚ¸® âÃâ°ú °í¿ë¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù"°í Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÈ÷±âµµ Çß´Ù.
16ÀÏ ¼¿ï JW¸Þ¸®¾îÆ® È£ÅÚ¿¡¼ ¿¸° °í¿ë³ëµ¿ºÎ ÁÖÃÖ ¡®2020 Àå¾ÖÀΰí¿ëÃËÁø´ëȸ¡¯´Â ¿ÃÇØ·Î 30ȸ¸¦ ¸Â¾ÒÀ¸¸ç, Àå¾ÖÀÎ °í¿ëÃËÁø¿¡ ±â¿©ÇÑ »ç¾÷ÁÖ¿Í ¸ð¹üÀÌ µÇ´Â Àå¾ÖÀÎ ±Ù·ÎÀÚ, Àå¾ÖÀÎ °í¿ë ¾÷¹« À¯°øÀÚ¸¦ Æ÷»óÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù.
û°¢Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇÑ ¡®¸³ºä ¸¶½ºÅ©¡¯¸¦ Âø¿ëÇÑ ¸ð½À.¨Ï¿¡ÀÌºí´º½º ¿¡À̺íÆ÷Åä·Î º¸±â ¡ã û°¢Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇÑ ¡®¸³ºä ¸¶½ºÅ©¡¯¸¦ Âø¿ëÇÑ ¸ð½À.¨Ï¿¡ÀÌºí´º½º
º»·¡ ¸Å³â 4¿ù ¡®Àå¾ÖÀÎ °í¿ëÃËÁø °Á¶±â°£¡¯¿¡ °³ÃÖµÆÀ¸³ª, ¿ÃÇØ´Â ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19) È®»êÀ¸·Î ½Ã±â¸¦ Á¶Á¤ÇØ 7¿ù °³ÃֵƴÙ. ¶Ç Äڷγª19 »óȲÀ» °í·ÁÇØ »ýÈ° ¼Ó °Å¸®µÎ±â ÁöħÀ» ÁؼöÇÏ°í, ±Ô¸ð¸¦ ´ëÆø Ãà¼ÒÇØ ÁøÇàµÆ´Ù.
ƯÈ÷ À̳¯ °í¿ë³ëµ¿ºÎ ÀÓ¼Á¤ Â÷°ü, Çѱ¹Àå¾ÖÀΰí¿ë°ø´Ü Á¶Á¾¶õ ÀÌ»çÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ¼ö»óÀÚ ¸ðµÎ û°¢Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇÑ ÀÔ¸ð¾çÀÌ º¸ÀÌ´Â ¡®¸³ºä(Lip view) ¸¶½ºÅ©¡¯¸¦ Âø¿ëÇØ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù. ¡®¸³ºä ¸¶½ºÅ©¡¯´Â KF80 ¸¶½ºÅ©¿¡ À§»ý Åõ¸í¸¶½ºÅ©¸¦ ÇÕÄ£ °ÍÀ¸·Î, û°¢Àå¾ÖÀÎÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ¼ÒÅëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
Çѱ¹Àå¾ÖÀΰí¿ë°ø´Ü Á¶Á¾¶õ ÀÌ»çÀå ´ëȸ»ç ¸ð½À.¨Ï¿¡ÀÌºí´º½º ¿¡À̺íÆ÷Åä·Î º¸±â ¡ã Çѱ¹Àå¾ÖÀΰí¿ë°ø´Ü Á¶Á¾¶õ ÀÌ»çÀå ´ëȸ»ç ¸ð½À.¨Ï¿¡ÀÌºí´º½º
Çѱ¹Àå¾ÖÀΰí¿ë°ø´Ü Á¶Á¾¶õ ÀÌ»çÀåÀº ¡°Äڷγª19°¡ Àå±âÈµÇ¸é¼ ´Ù¼Ò ½Ã±â¸¦ ´ÊÃß°Ô µÆ´Ù, ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ´õ ¸¹Àº Àå¾ÖÀÎ ±Ù·ÎÀÚ¿Í »ç¾÷ÁÖ À¯°øÀÚµéÀ» ¸ð½ÃÁö ¸øÇØ ¾Æ½¬¿òµµ Å©´Ù¡±¸é¼ ¡°Äڷγª19 À̽´´Â °í¿ë¹®Á¦¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀÌ ¹ÌÄ£´Ù. Àå¾ÖÀÎ °í¿ëµµ ¿¹¿Ü°¡ ¾Æ´Ï¸ç, ¾î¼¸é º¸´Ù ´õ Ãë¾àÇÏ´Ù. °ø´ÜÀº °í¿ë³ëµ¿ºÎ¿Í ÇÔ²² °í¿ë¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
À̾î Á¶ ÀÌ»çÀåÀº ¡°¿ÃÇØ´Â Àå¾ÖÀΰí¿ëÃËÁø ¹× Á÷¾÷ÀçÈ°¹ýÀÌ ½ÃÇàµÇ°í, Àå¾ÖÀΰí¿ë°ø´ÜÀÌ ¼³¸³µÈÁö 30ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â ÇØ´Ù. Àå¾ÖÀΰí¿ë 30³âÀº ºñ¾àÀûÀÎ ¹ßÀüÀÇ ³¯µéÀ̾ú´Ù. Àǹ«°í¿ë±â¾÷¿¡ Àå¾ÖÀÎ °í¿ëÀÌ 1991³â 8000¸í¿¡¼, 2019³â ¸» 24¸¸¸íÀ¸·Î 30¹è ¼ºÀåÇß°í, °í¿ë·ü ¶ÇÇÑ 0.43%¿¡¼ 2.92%·Î Çâ»óÇß´Ù. Á¤ºÎÀÇ ³ë·Â°ú Á¤Ã¥Àû µÞ¹ÞħÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ °¡´ÉÇß´Ù¡±¸é¼ ¡°°ø´ÜÀº ¾ÕÀ¸·Î 30³âµµ Àå¾ÖÀÎ ±Ù·ÎÀÚ¿Í ±â¾÷ÀÇ ÆÄÆ®³Ê·Î ´Ã ÇÔ²² Çϸç Àå¾ÖÀÎÀÏÀÚ¸® âÃâ°ú °í¿ë¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù.
°í¿ë³ëµ¿ºÎ ÀÓ¼Á¤ Â÷°ü.¨Ï¿¡ÀÌºí´º½º ¿¡À̺íÆ÷Åä·Î º¸±â ¡ã °í¿ë³ëµ¿ºÎ ÀÓ¼Á¤ Â÷°ü.¨Ï¿¡ÀÌºí´º½º
°í¿ë³ëµ¿ºÎ ÀÓ¼Á¤ Â÷°üÀº ¡°¿ÃÇØ´Â Àå¾ÖÀΰí¿ëÁ¤Ã¥ÀÌ ½ÃÇàµÈÁö 30ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â ÇØ·Î, ±×°£ Á¤ºÎ´Â Àå¾ÖÀΰú ºñÀå¾ÖÀÎÀÌ ÇÔ²² ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ È®´ëÇϱâ À§ÇØ ´Þ·Á¿Ô´Ù. ±× °á°ú Àå¾ÖÀÎ °í¿ë·üÀÌ ´ëÆø »ó½ÂÇß°í, ÁßÁõºñÀ²µµ ´ëÆø Áõ°¡Çß´Ù. Å« °¨µ¿ÀÌ ¹Ð·Á¿Â´Ù¡±¸é¼ ¡°ÀÏÀÚ¸®¸¦ ´Ã¸®°í, ºñÀå¾ÖÀΰú ÇÔ²² ÀÏÇϱâ ÁÁÀº ȯ°æÀ» ¸¸µéµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ¾î ¡°¸ÂÃãÇü ÀÏÀÚ¸®Á¤Ã¥À» À§ÇØ ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎÁ÷¾÷ÈƷü¾ÅÍ¿Í ½Ã°¢, û°¢Àå¾ÖÀÎ Àü¿ë ÈƷðúÁ¤À» È®´ëÇÏ°í, ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Á÷¾÷»ýÈ°À» À§ÇØ º¸Á¶°øÇбâ±â Áö¿øÀ» °ÈÇÒ °Í¡±À̶ó¸é¼ Äڷγª19·Î °í¿ëÃë¾à°èÃþÀ» ´õ Èûµç »óȲ¿¡ ³õ¿©ÀÖ´Ù. ÀÏÀ» ÅëÇØ »çȸ±¸¼º¿øÀ¸·Î¼ ÀÚ¸³ÇÏ°í, ¾î¿ï¸®´Â ÀÏ»óÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï µçµçÇÑ ¹öÆÀ¸ñÀÌ µÇ°Ú´Ù¡±°í Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.
16ÀÏ ¼¿ï JW¸Þ¸®¾îÆ® È£ÅÚ¿¡¼ ¿¸° ¡®2020 Àå¾ÖÀΰí¿ëÃËÁø´ëȸ ½Ã»ó ¸ð½À.¨Ï¿¡ÀÌºí´º½º ¿¡À̺íÆ÷Åä·Î º¸±â ¡ã 16ÀÏ ¼¿ï JW¸Þ¸®¾îÆ® È£ÅÚ¿¡¼ ¿¸° ¡®2020 Àå¾ÖÀΰí¿ëÃËÁø´ëȸ ½Ã»ó ¸ð½À.¨Ï¿¡ÀÌºí´º½º
ÇÑÆí, ¿ÃÇØ ¡®Àå¾ÖÀΰí¿ëÃËÁø´ëȸ¡¯¿¡¼´Â Àå¾ÖÀÎ °í¿ëÃËÁø À¯°øÀÚ 30¸í¿¡°Ô öž»ê¾÷ÈÆÀå, »ê¾÷Æ÷Àå µî Á¤ºÎÆ÷»ó 8Á¡À» Àü¼öÇÏ°í, °í¿ë³ëµ¿ºÎ Àå°ü ǥâ 22Á¡À» ¼ö¿©Çß´Ù.
¿µ¿¹ÀÇ Ã¶Å¾»ê¾÷ÈÆÀåÀº ÀÓ¿ÕÅà ¿ÀÇÂÇÚÁî¢ß ´ëÇ¥À̻簡, »ê¾÷Æ÷ÀåÀº ½É»óÈÆ ½Å¸í»ê¾÷¢ß °úÀåÀÌ ¹Þ¾Ò´Ù.
ÀÓ¿ÕÅà ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â »ï¼º¿¡½ºµð¿¡½º(SDS)¢ßÀÇ ÀÚȸ»çÇü Ç¥ÁØ»ç¾÷ÀåÀÎ ¿ÀÇÂÇÚÁî¢ßÀÇ ´ëÇ¥ÀÌ»ç ÃëÀÓ ÀÌÈÄ Àå¾ÖÀÎ ÀÏÀÚ¸® ¹ß±¼ ³ë·ÂÀ» ÅëÇØ 40¸íÀ» ½Å±Ô·Î ä¿ëÇßÀ¸¸ç, Àüü Àå¾ÖÀÎ ³ëµ¿ÀÚ Áß¿¡¼ ÁßÁõÀå¾ÖÀÎ ºñÀ² 45%, ¿©¼ºÀå¾ÖÀÎ ºñÀ² 38% ÀÌ»óÀ» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ, ´Ü¼ø Á÷¹« À§ÁÖÀÇ Àå¾ÖÀÎ ÀÏÀÚ¸®¿¡¼ Å»ÇÇÇØ ¸ðȸ»çÀÎ »ï¼º¿¡½ºµð¿¡½º(SDS)¢ß ¾÷¹« Ư¼º¿¡ ¸Â´Â Á¤º¸±â¼ú(IT) Á÷¹« À§ÁÖÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¹ß±¼ÇÔÀ¸·Î½á ¸ð¹üÀûÀÎ Àå¾ÖÀÎ °í¿ë¸ðÇüÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.
±× °á°ú, Á¤º¸±â¼ú(IT) ¼Ö·ç¼Ç․¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Å×½ºÆ® Á÷±º 67¸í, Á¤º¸º¸¾È․Á¡°Ë(¸ð´ÏÅ͸µ) 13¸í, ¼ºñ½º µ¥½ºÅ© 20¸í, ¹°·ùÁö¿ø 22¸í µî Á¤º¸±â¼ú(IT) Á÷¹«¿¡ Àå¾ÖÀÎ ³ëµ¿ÀÚ 122¸íÀÌ ±Ù¹«ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â Àüü Á÷¿ø ÁßÀÇ 55%¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¾Æ¿ï·¯, Àå¾ÖÀÎ Á÷¿øµéÀÇ ¿ª·® °È¸¦ À§ÇÑ Á÷¹«±³À° ¹× »ç³»°»ç Á¦µµ ¿î¿µ, Àü´ã Àü¹® ½É¸®»ó´ã»ç ¹èÄ¡, ¸ÂÃãÇü º¹¸®ÈÄ»ý Á¦µµ ¿î¿µ, Àå¾ÖÀÎ ÆíÀǽü³ ¼³Ä¡ µî Àå¾ÖÀÎ ³ëµ¿ÀÚÀÇ °í¿ë¾ÈÁ¤ ¹× ó¿ì°³¼±À» À§ÇØ ³ë·ÂÇÑ °øÇåµµ¸¦ ³ôÀÌ Æò°¡¹Þ¾Ò´Ù.
»ê¾÷Æ÷Àå ¼ö»óÀÚÀÎ ½É»óÈÆ °úÀåÀº ÁßÁõ û°¢Àå¾ÖÀÎÀÌÀÚ ½Å¸í»ê¾÷¢ßÀÇ Ã¢¸³ ±¸¼º¿øÀ¸·Î¼, »ç¿øÀ¸·Î ÀÔ»çÇØ ÇöÀç ÇÑ °øÁ¤ÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¸ÃÀº °ü¸®ÀÚ¿¡ À̸£±â±îÁö ¾à 20³â µ¿¾È °¡±¸ Á¦ÀÛ°ú ±â¼ú °³¹ß¿¡ ¸ôµÎÇØ È¸»çÀÇ ¹ßÀü¿¡ Å©°Ô ±â¿©Çß´Ù.
½É»óÈÆ °úÀåÀº 15¼¼ ¶§ºÎÅÍ ¼¿ï³óÇб³¸¦ ´Ù´Ï¸ç ¸ñ°ø ½Ç·ÂÀ» Å°¿ü°í, ½Å¸í»ê¾÷¢ß ÀÔ»ç ÈÄ¿¡´Â Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ´Â ÀÚ¼¼·Î °í°´°ú ¼ÒÅëÇϸç ÀڽŸ¸ÀÇ °¡±¸ Á¦ÀÛ ±â¼ú °³¹ß ¹× ¿¬±¸¿¡ ¿Á¤ÀûÀ¸·Î ÀÓÇß´Ù.
±× °á°ú, Àü±¹Àå¾ÖÀαâ´É°æ±â´ëȸ¿¡¼ 3ȸ ¼ö»ó(°¡±¸Á¦ÀÛ, ¸ñ°ø¿¹, ÀÚÀü°ÅÁ¶¸³)ÇßÀ¸¸ç, û°¢Àå¾ÖÀÎ ÆÀ¿øÀ¸·Î¸¸ ±¸¼ºµÈ °¡±¸ Á¶¸³¹ÝÀ» ±¸¼º ¿î¿µÇÏ°í, Àå¾ÖÀÎÀ» ´ëÇ¥ÇØ È¸»ç ³» ÀλçÀ§¿øȸ À§¿øÀ¸·Î È°µ¿Çϸç Àå¾ÖÀο¡ ´ëÇÑ Æí°ß°ú ºÎÁ¤Àû ÀνÄÀ» °³¼±Çϴµ¥ Å« ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇß´Ù.
16ÀÏ ¼¿ï JW¸Þ¸®¾îÆ® È£ÅÚ¿¡¼ ¿¸° ¡®2020 Àå¾ÖÀΰí¿ëÃËÁø´ëȸ ½Ã»ó ¸ð½À.¨Ï¿¡ÀÌºí´º½º ¿¡À̺íÆ÷Åä·Î º¸±â ¡ã 16ÀÏ ¼¿ï JW¸Þ¸®¾îÆ® È£ÅÚ¿¡¼ ¿¸° ¡®2020 Àå¾ÖÀΰí¿ëÃËÁø´ëȸ ½Ã»ó ¸ð½À.¨Ï¿¡ÀÌºí´º½º
´ëÅë·É ǥâÀº õ»ç¿ä¾çº´¿ø ÀÌ´ëÈÆ »ç¿ø°ú ·Ôµ¥Ä«µå¢ß ±èâ±Ç ºÎȸÀåÀÌ ¹Þ¾Ò´Ù.
ÁßÁõ ÁöÀûÀå¾Ö¸¦ °¡Áø ÀÌ´ëÈÆ »ç¿øÀº õ»ç¿ä¾çº´¿ø¿¡¼ ¿ä¾çº¸Á¶¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇÏ¸ç ±Ù¸é ¼º½ÇÇÑ ÀÚ¼¼·Î Àå¾ÖÀÎ ³ëµ¿ÀÚ ÃÖÃÊ·Î ¿ì¼ö »ç¿øÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ´Â µî Á÷Àå ³» Àå¾ÖÀÎ Àνݳ¼± ¹× ¿ä¾çº¸Á¶¾÷¹« ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ Ãß°¡ ä¿ë¿¡ Å©°Ô ±â¿©Çß´Ù.
¶ÇÇÑ, ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àå¾ÖÀκ¹Áö°ü Á÷¾÷ÀçÈ° ÀÚÁ¶¸ðÀÓ È¸ÀåÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ¸é¼ ÁÖº¯ÀÇ ÁßÁõÀå¾ÖÀο¡°Ô »ó´ãÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÏ»ó»ýÈ°À» Áö¿øÇÏ´Â µî ¶Ù¾î³ ºÀ»çÁ¤½ÅÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î 2018³â¿¡´Â ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àå¾ÖÀκ¹Áö°üÇùȸÀå ǥâÀ» ¹Þ±âµµ Çß´Ù.
±èâ±Ç ºÎȸÀåÀº ·Ôµ¥Ä«µå¢ß ´ëÇ¥ÀÌ»ç·Î ÀçÁ÷ ´ç½Ã Àå¾ÖÀÎ ÀÏÀÚ¸® »ç¾÷ È®´ë ¹× Áö¼ÓÀûÀÎ °í¿ëÀ» À§ÇØ Ã¤±Ç¼·ù ¹ß±Þ, »ç³» ¹°·ù ±â¹Ý °ü¸® µî Àå¾ÖÀο¡°Ô ÀûÇÕÇÑ ½Å±Ô Á÷¹«¸¦ °³¹ßÇÏ¸é¼ ´Ù¾çÇÑ À¯ÇüÀÇ Àå¾ÖÀÎÀ» ä¿ëÇß´Ù.
2019³â¿¡´Â 43¸íÀÇ Àå¾ÖÀÎÀ» ä¿ëÇÏ°í, Àå¾ÖÀÎ Àǹ«°í¿ë·üÀ» ÃÊ°ú ´Þ¼ºÇÏ´Â µî Àå¾ÖÀÎ °í¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¾çÀû․ÁúÀû È®´ë¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¾ÕÀå¼´Â ¸ð¹üÀ» º¸¿´´Ù.
-Àå¾ÖÀÎ °çÀ» µçµçÇÏ°Ô ÁöÄÑÁÖ´Â ´ë¾È¾ð·Ð ¿¡ÀÌºí´º½º(ablenews.co.kr)-
-¿¡ÀÌºí´º½º ±â»ç Á¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á ¹ß¼Û ablenews@ablenews.co.kr-
À̽½±â ±âÀÚ (lovelys@ablenews.co.kr)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|